세계 최초 한국어로 완역된 ‘존 웨슬리 저널(The Journal of John Wesley)’
전 5권 총 3,000페이지 안에 웨슬리가 직접 기록한 모든 것 담겨
존 웨슬리 저널의 발간에 있어 전체 간행위원장은 김선도(광림교회 원로목사)감독, 책임감수는 조종남 박사, 책임번역은 김영선 박사가 맡았으며 보급은 웨슬리신학연구소가, 발행은 신앙과지성사가 맡았다.
웨슬리신학연구소는 존 웨슬리 저널을 통해 웨슬리가 18세기 영국의 여러 지역을 여행했던 경험을 통해 당시의 사회, 문화, 경제, 정치상과 민족성을 읽을 수 있으며, 복음운동을 통해 영국 사회가 어떻게 변화되고 개혁되어 가는지 살펴볼 수 있다고 밝혔다.
존 웨슬리 저널 발간은 개인적으로도 너무 뜻깊고 감사한 일
존 웨슬리 저널은 그의 신학과 사상, 생애를 연구하는 데 있어서 일차적으로 사용되어야 할 중요한 자료
기독교대한감리회 전 감독회장인 광림교회 김선도 원로목사는 ‘노벨 문학상을 수상한 펄벅은 오늘을 이해하고 싶다면 어제를 살펴보라는 어록을 남겼으며, 인생을 살면서 과거를 돌아본다는 것은 매우 중요한 일’이라고 강조했다. 또한 “더 좋은 감리교회를 만들기 위해 과거를 돌아보는 일은 오늘 우리가 잊지 말고 지켜나가야 할 하나의 규칙이며, 그런 점에서 영국 사회를 변화시킬 뿐 아니라 세계 교회에 지대한 영향력을 미친 감리교회의 창시자 존 웨슬리 목사의 가르침과 신앙적 유산을 돌아보는 일은 감리교회로 하여금 진정한 감리교회가 되게 하는 시금석이라 말할 수 있다”고 재차 강조했다.
“앞으로 더 좋은 학자들과 목회자들이 배출되어 존 웨슬리가 영국 사회를 변화시킨 것처럼 한국 감리교회가 웨슬리 전통을 이어 한국 사회를 더욱 빛나는 나라로 세워갈 것을 기대하며, 웨슬리의 생애와 사상, 그리고 그의 신학을 연구하는 모든 신학자들과 목회자들은 물론 신학생에 이르기까지 금번 발간되는 이 저널을 통해 더 깊이 있게 존 웨슬리를 이해하고 더 나아가 감리교회 전통과 뿌리를 잘 이해하는 기회가 되길 바란다”고 간행사를 밝혔다.
존 웨슬리는 18세기 전체를 살았던 영국의 위대한 인물 가운데 한 사람
5년에 걸쳐 감리교와 장로교, 성결교 등 다양한 교단에서 23명의 학자들에 의해 번역되고 감수돼 출간
김영선 교수(협성대학교 명예교수, 웨슬리신학연구소 소장)는 편찬사에서 ‘본 웨슬리 저널은 오직 웨슬리 자신이 직접 기록한 저널만을 편집하여 수록한 토마스 잭슨이 편집한 The Journal of the Rev. John Wesley: Sometime Fellow of the Lincoln College, Oxford. London: Wesleyan Methodist Book Room(1872)를 번역한 것이며, 웨슬리 신학이 웨슬리 설교에 근간을 두고 있다면 웨슬리 목회는 웨슬리 저널에 근간을 두고 있다고 말할 수 있으며 이것은 웨슬리 신학은 웨슬리 설교에서, 웨슬리 목회는 웨슬리 저널에서 그 진면목을 찾아볼 수 있다고 강조했다.
그리고, 웨슬리는 저널을 설교보다 먼저 출판되었다는 사실은 저널이 설교보다 먼저 세상 사람들에게 읽히고 더 널리 알려지기를 바라는 웨슬리의 의도를 엿볼 수 있으며, 웨슬리는 저널을 통해 1735년 10월 14일부터 1790년 10월 24일까지 55년간의 자신의 복음사역의 내용을 기록했으며 웨슬리는 주로 이런 그의 일기를 기초로 하여 저널을 출판했다고 전했다.
한국에 감리교회가 들어온 지 135년 만에 웨슬리 저널 전권이 다 번역되어 의미
저널을 통해 감리교회의 본질과 전통이 무엇인지에 대해서 다시 한번 잘 알 수 있는 기회
일산광림교회 박동찬목사는 “한국에 감리교회가 들어온 지 135년 만에 전권이 다 번역이 되었다는 것에 매우 의미가 있고 뜻깊은 것이고, 앞으로 저널을 통해서 감리교회 정신이 무엇인지 그리고 웨슬리의 정신과 감리교회의 본질과 전통이 무엇인지에 대해서 다시 한번 잘 알 수 있는 기회가 되리라 생각하며 앞으로 웨슬리 저널이 많은 신학자들 목회자들에게 읽혀지고 연구를 통해서 한국교회가 새로워지지고 웨슬리 안에 신앙사상의 폭이 넓어질 뿐만 아니라 하나님의 계획하신 좋은 일들이 일어나게 될 것이라고 생각한다”고 전했다.
존 웨슬리 저널에 대한 보다 자세한 문의는 신앙과 지성사를 통해 할 수 있다.
