할로 꼬레아, 조선 최초 서양 이민자 박연을 찾아서

CTS기독교TV 창사 26주년 기념
조선 최초 서양 이민자 박연, 얀 얀세 벨테브레(네덜란드)
하멜표류기의 숨은 공신
한.왜군의 영솔자로 홍이포와 조총제작, 정시 무과 급제, 하멜의 통역관으로 평생 조선에서 살아

CTS기독교TV(회장 감경철)가 창사 26주년을 맞아 2021년 설 특집 다큐멘터리 <할로 꼬레아, 조선 최초 서양 이민자 박연을 찾아서>가 방송(2021년 2월 13일(토) 오후 6시) 된다.

박연에 대해 관심 갖고 연구해 온 포항양포교회 김진동 목사가 한국을 사랑하는 두 네덜란드 청년 크리에이터 바트와 방송인 야닉이 함께 역사 속 몇 줄의 글로만 소개된 박연의 존재를 신개념 여행 리얼리티 프로그램으로 찾아가 보았다.

2020년 9월부터 2월까지 6개월 간의 여정으로 여수, 광양, 포항, 부산, 수원, 서울 등 전국 각지를 비롯, 네덜란드 박연의 고향 현지를 방문하고 국내 기독 역사학 교수들의 전문 인터뷰와 함께 박연의 한국 기독교사적 의미를 깊이 알게 된다.

이로 인해 벨테브레가 단순히 귀화한 최초 서양인이 아니라 26년 뒤 이 땅을 밟은 하멜을 통역 등으로 도우며 <하멜표류기>가 나오기까지 숨은 공신으로, 서양 선교사들이 지도에 없던 조선을 알게 되고 선교의 발길이 시작된 원동력이 됨을 알게 된다.

하멜 표류기를 통해 서양의 세계 가운데 알려진 은둔의 나라, 조선.
이로 인해 귀츨라프, 토마스 선교사 등 이 땅에 복음의 씨앗이 뿌려지는 계기가 됐다.

하멜표류기의 작성자 헨드릭 하멜이 조선 땅을 밟았던 당시 조정의 통역관의 외모는 확연히 남달랐다. 붉은 머리칼에 큰 키, 파란 눈에 높은 콧대를 가진 서양인, 박연(본명 얀 얀세 벨테브레)

얀 얀세 벨테브레(네덜란드 동인도회사 소속)는 인조왕이 통치하던 1627년, 인도네시아-일본 교역로를 향하던 중 풍랑을 만나 표류하다가 담수를 구하기 위해 조선 땅을 밟았다. 관원들에게 붙잡힌 3명의 일행은 훈련도감에 예속되어 병자호란에 참전했지만 전쟁으로 두명의 친구는 죽고 벨테브레 홀로 남았다.

전쟁에서 공을 인정받은 벨테브레는 조선 여인과 결혼해 1남1녀를 두고 이름을 박연으로 개명하고 조선인으로 귀화했다. 이후 훈련대장 구인후의 휘하에서 한.왜군의 영솔자로 홍이포와 조총제작, 정시 무과 급제, 하멜의 통역관으로 평생 조선에서 조정의 일을 도우며 살았다. 하지만 지금은 역사의 흔적 뒤편에 가려져 그 어느 곳에서 박연의 후손도 흔적도 찾아 볼 수 없다.